dot

rozhlas.sk

rozhlas.sk
Dnes je 23. 11. 2014

vyhľadávanie:

Slovenský dabing súťaží

Pavol Matula, Inet

13. 11. 2001, 12:20

Nie sú tak dávno časy, čo pri vyslovení sloveného spojenia slovenský dabing sa väčšina ľudí, v tom lepšom prípade, len pousmiala. I dnes ešte mnohí preferujú skor český, ale aj tí musia pripustiť, že slovenský značne pokročil. Podporiť ďalší rozvoj slovenského dabingu a zvyšovanie prestíže umeleckých dabingových výkonov v očiach širokej a odbornej verejnosti si dali za cieľ organizátori v poradí už 4. ročníka súťaže o najlepší slovenský dabing Zlatá slučka. Slávnostné vyhlásenie víťazov sa uskutoční 16. novembra v divadle West .

Súťažilo sa v piatich kategóriách: najlepšie nadabovaný film, seriál, animované dielo, najlepší ženský a mužský dabing. V minulom roku získal ocenienie v prvej kategórii film Balzac režiséra Romana Poláka. V druhej kategórii to bol seriál Vražda I. stupňa pod réžijnym vedením Marty Mrlianovej. Najlepšie nadabovaným animovaným dielom sa stal Frančeskov priateľský svet režiséra Jána Šudu. Víťazné ocenenie v kategórii najlepší ženský dabing si odnielsa Viera Strnisková za film Šofér slečny Daisy a v kategórii mužského dabingu Dušan Jamrich vo filme Daj si pohov, starec.

Tohto roku boli nominované filmy Lúčna harfa, Piaty Element, Bola to láska a Búrlivé výšiny. V kategórii najlepší seriál to sú Ally McBealová, Heslo večnosť, Helicops a Kráľ dobytka. O prvenstvo v kategórii najlepšie animované dielo sa uchádzajú Papyrusové dobrodružstvá, Show Toma a Jerryho, Veľká noc a Franklin. V kategórii najlepší ženský dabing boli nominovaní B. Turzonovová za film Lúčna harfa (Verena), H. Jančišinová za Portrét dámy (Isabel Archer), M. Kráľovičová za Bola to láska (Marion) a T. Radeva za Odkaz z Neba (Holly). V poslednej kategóri to boli R. Stanke . Zimný príbeh (Joe), P. Rúfus . Hra (Nicholas Valorten), Š. Kvietik . Bola to láska (Michael) a P. Rašev . Život po smrti (Romieux).
Medzi sebou súťažia diela vytvorené v 3 komerčných spoločnostiach (Elviapro Slovakia, Lenox a Maya) a STV.

Predsedom poroty, ktorú vylosoval prezident podujatia M. Zednikovič sa stal Igor Vrba. Ďalšími jej členmi sú Vladimír a Igor Štefuca, Hana Gajdošová a Aleš Dřínovský. Čestným členom sa stal Dušan Jamrich, ktorý sa však bude podieľať len na rozhodovaní o víťazovi v kategórii najlepší ženský dabing.

Ocenený v každej kategórii získa krištáľovú plastiku od Juraja Opršala a za najlepší ženský a mužský dabing budú udelené aj finančné odmeny vo výške 10 . 20 tisíc korún. O peňažnom ocenení sa uvažovalo aj pri prvých troch kategóriách, avšak realizovať sa to bude pravdepodobne až budúci rok, vzhľadom na problematickosť adresnosti finančnej odmeny pri kolektívnych dielach.

Záznam zo slávnostného udeľovania cien bude odvysielaný Slovenskou televíziou 18. novembra o 20. 55.


facebook Zdieľaj na Facebooku

komentar pridaj komentár k článku

tlac formát pre tlač

Úprava a šírenie publikovaných materiálov bez súhlasu Slovenského rozhlasu nie je dovolené.

Slovenský rozhlas využíva agentúrne spravodajstvo TASR. Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ, fotografií a audiospráv zo zdrojov TASR je bez predchádzajúceho písomného súhlasu TASR porušením autorského zákona.

Práve vysielame

Rádio Slovensko

Rádio Regina BA

Rádio Regina BB

Rádio Regina KE

Rádio Devín

Rádio Patria

Media SRo
mamtalent.sk